To use switch scanning in the communication software you must set the access method to switch scanning in each.

In Snap: Edit mode > User > Access method

In C5: Advanced Settings > Input > Input method

In Grid 3: Settings > Access > Switch Scanning > Connection > Set to Keyboard > Change Key and press the switch

In Compass: Access > Scanning > Settings > Switch 1 = F13, Switch 2 = F14